京都観世会九月例会<其の二>Kyoto Kanze Association September Monthly Performance (Part 2)

2017年 924日 (日) 11:00開演(開場10:00)

能「盛久」 Noh "Morihisa"


Shite: Masakuni Furuhashi

狂言「仏師」 Kyoden "Bussi"

シテ:五世 茂山忠三郎

Shite: Chuzaburo Shigeyama

能「夕顔 山ノ端之出 法味之伝」 Noh "Yuugao"


Shite: Matasaburo One

仕舞「敦盛 キリ」 Shimai "Atsumori"


Tadaki Hashimoto

仕舞「楊貴妃」 Shimai "Youkihi"


Soichiro Hayashi

仕舞「殺生石」 Shimai "Sesshouseki"


Shigeki Miyamoto

能「鉄輪」 Not "Kanawa"


京都観世会館 Kyoto Kanze Kaikan
前売券(1F当日指定席):¥6,000 当日券(1F当日指定席):¥6,500 学生券(2F自由席):¥3,000 Advance (1F Reserved Seats):¥6,000 At the Door (Same as above):¥6,500 Students ( 2F General Seats) :¥3,500





・東隣に有料駐車場がございます。(最大料金の設定はされていませんのでご注意ください。) *Soichiro Hayashi will perform as Shimai in "Youkihi"

*You will be assigned your seat number with your tickets presented at the reception on a first come first served basis starting from 10 A.M. on the day. Please be aware that there is no reserved seating.

*Taking photos, sound recording or video recording without permission are prohibited.

*Please turn off your cell phone or any type of alarm in the theatre.

*Parking is located in the east side of the hall. (Please be aware that there is no fixed maximum fee.)


An ancient curse in Japan, Ushi no Koku Maori. "Ushi no koku" indicates the time period from 1am to 3am, and a person uses a straw doll to resemble someone he or she hates and curses them to death over 7days. 

An oracle from a god is sent to a woman (Mae Shite), in the service of Ushi no Koku Mairi, wanting to be a demon and holding a grudge against her husband who abandoned her and married another woman. 
The oracle said she can become a demon god if she wears a red kimono, paints her face red, wears an iron ring on her head with three lit candles upright, and holds a raging heart.

"You said, like forever-lasting flowers of camellia, we won't be parted like two buds of pine and this feeling won't change, but then why did you abandon me? Oh, curses upon you." The woman turns into a devoted demon (Ato Shite) and heads for her husband. 

Meanwhile, the husband (Waki Tsure) has recently been having a bad dream and goes to *Abe No Seimei (Waki) for advice. 
The Seimei foresees that the man's life will only last for tonight since the woman's grudge is deep. Seimei sets the offerings on the high shelf separated into three levels and summons Sanjubanshin (the thirty gods who protect the country or the lotus sutra taking turns each day of the month).

*Abe no Seimei 
An onmyoji who actually existed in Japan (Kyoto) in the 10th century. Onmyoji is someone who practices fortune-telling and rituals. Seimei was also an astrologist and his power was acknowledged widely, then he became the founder of the Abe clan who unified the Bureau of Onmyo which was in charge of the compilation of fortune-telling, astronomy, time and calendar until the 19th century. After his death, Seimei Shrine, which worships Abe no Seimei, was built on the site of his house by the order of Emperor Ichijo. (Now exisiting, Ichijo Horikawa).



公演予定Performances scheduled


林宗一郎がシテを勤める公演、企画から参加している公演の出演情報です。Here is the information on performances Soichiro Hayashi plays “Shite” (the lead role) or takes part in producing.

「京都観世会」、「林定期能楽会」が主催する年間定例公演の出演情報です。"Here is Soichiro's performance information on the regular performances hosted by various Nohgaku Associations
such as Kyoto Kanze Association and Hayashi Nohgaku Association."

能舞台以外での公演、能についての講座・レクチャー、イベント・祭りなどへの出演情報です。"Here is Soichiro's appearance information on other performances, lectures, and events besides Noh performances."